|
เติ้งลี่จวิน-ราชินีเพลงจีนในดวงใจตลอดกาล (3)
 ถึงแม้ตัวของเติ้งลี่จวินจะจากไปร่วม 10
ปีแล้ว แต่ผลงานของเธอยังตราตรึงอยู่ใน
หัวใจของแฟนเพลงทุกคนอย่างไม่เสื่อม
คลาย และคงจะไม่มีวันที่จะถูกลืมเลือน
ตราบเท่าที่ทุกวันนี้ยังมีเติ้งลี่จวินรายใหม่ๆ
เกิดขึ้นมาอย่างต่อเนื่อง
ในสมัยสงครามเย็น ฝ่ายปฏิวัติกล่าวถึง
การถูกเข่นฆ่าของฝ่ายตนโดยทางการว่า
“ตายหนึ่งเกิดแสน”สำหรับในวงการเพลง
การตายหนึ่งเกิดแสน เป็นเรื่องที่กล่าวได้
ว่าไม่เกินจริงนัก สำหรับในโลกตะวันตก
การจากไปของราชาเพลงร็อคแอนด์โรล์
นามเอลวิส เพรสลีย์ ทำให้เกิดเอลวิสมาก
มายทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็นเอลวิสูตร เอลวิส รามาซิงค์ เอลวิส เฉิน หรือ เอลวิส โมฮาหมัด เป็น
ต้น สำหรับในโลกตะวันออก การจากไปของเติ้งลี่จวิน ถึงจะไม่มีนักร้องนามเติ้งลี่หนึ่ง เติ้งลี่-
สองก็ตาม แต่ก็ก่อเกิดนักร้องเสียงเหมือนเติ้งลี่จวินจำนวนนับไม่ถ้วน และก็เกิดขึ้นทุกวันไม่
ขาดสายจนทุกวันนี้ เนื่องจากในจีนแผ่นดินใหญ่จะมีการจัดประกวดร้องเพลงเติ้งลี่จวินทุกปี
เนื่องในโอกาสรำลึกการจากไปของเติ้งลี่จวิน
 พูดถึงแฟนเพลงมหาศาลของเติ้งลี่จวิน
ในจีนแผ่นดินใหญ่ ทั้งๆที่เจ้าตัวไม่เคย
เหยียบแผ่นดินจีนแม้แต่ครั้งเดียวในชีวิต
ทั้งนี้เนื่องด้วยเหตุผลทางการเมืองล้วน ๆ
ดังที่ได้เกริ่นไว้ในตอนก่อนว่า ยิ่งลูก-
หลานของทหารกั๊วหมิงด่างแล้วจะถูกสั่ง
สอนไม่ให้คบหาคอมมิวนิสต์โดยเด็ดขาด
อย่างนักธุรกิจชั้นนำในบ้านเราอย่างน้อย
สองท่านก็มีคุณพ่อเป็นทหารของเจียงไค-
เชค อย่างคุณวิกรม กรมดิษฐ์ เจ้าของนิ-
คมอุตสาหกรรมอมตะ และคุณสนธิ
ลิ้มทองกุล ผู้ก่อตั้งหนังสือพิมพ์ผู้จัดการ
 โดยทั้งสองท่านเคยไปร่ำเรียนในไต้หวัน และ
เคยถูกวาดภาพของคอมมิวนิสต์เสมือนเป็นยักษ์
มาร แต่หลังจากที่ประสบความสำเร็จในธุรกิจ
แล้ว เมื่อได้ไปสัมผัสประเทศจีนแล้ว ทุกอย่าง
ที่เคยรับรู้ต้องปรับเปลี่ยนใหม่หมด ฉะนั้นจึงไม่
แปลก ที่เติ้งลี่จวินจะไม่ยอมเหยียบแผ่นดินจีน
ยิ่งเป็นคนที่อยู่ในสภาพแวดล้อม ที่ข่าวสารถูก
บีดเบือนด้วยแล้ว อย่างเหตุการณ์เมื่อวันที่ 28
กุมภาพันธ์ 1940 กรณีการเข่นฆ่ากันระหว่างคน
ไต้หวันด้วนกันเอง คือคนไต้หวันที่อาศัยอยู่ก่อน
กันคนไต้หวันที่อพยพจากประเทศจีนในช่วงแพ้
สงคราม ชาวไต้หวันที่อาศัยอยู่ก่อนไม่พอใจที่
พวกอพยพมาทีหลังแย่งที่ทำกินเพราะจำนวนคน
ที่อพยพมามีมากถึง 15% ของจำนวนประชากร
แผ่นเสียง “ไฉ่หงหลิง” ซึ่งเป็นแผ่นแรกในชีวิต
บนเกาะไต้หวัน จึงเกิดการฆ่าพวกกั๊วหมิงด่างหรือพวกอพยพ และเกิดการต่อสู้กันถึงสิบวันทำ
ให้บาดเจ็บล้มตายจำนวนมาก ภายหลังเหตุการณ์สิ้นสุด กั๊วหมิงด่างก็โยนบาปครั้งนี้ไปให้พวก
คอมมิวนิสต์ (นี่เป็นสูตรสำเร็จของประเทศที่โปรอเมริกันทั้งหลาย เนื่องจากพวกซีไอเอเสี้ยม
สอนไว้) และความจริงเพิ่งจะถูกเปิดโปงภายหลังจากเหตุการณ์ผ่านไปห้าสิบกว่าปี จริง ๆ ทั้ง
สองกลุ่มที่เข่นฆ่ากันต่างก็ไม่ได้เป็นชาวไต้หวันที่แท้จริง ชาวไต้หวันที่แท้จริงคือพวกชาวเขา
อย่างอารีซานซึ่งไม่ใช่ชาวฮั่น เพียงแต่กลุ่มที่อยู่ก่อนเป็นชาวฮั่นที่อพยพไปก่อนเมื่อประมาณ
400 ปีก่อน และพวกกั๊วหมิงด่างก็เป็นชาวฮั่นที่อพยพไปทีหลัง ซึ่งต่างก็ไม่ใช่ชาวไต้หวัน
เหมือนกับพวกคนผิวขาวไม่ใช่ชาวอเมริกันที่แท้จริงหากแต่เป็นชาวอินเดียนแดง
 กลับมาในเรื่องของนักร้องเสียงเหมือน
เติ้งลี่จวินซึ่งมีมากมายจริง ๆ แต่จะขอ
กล่าวถึงสามสี่คนที่น่าจะเป็นที่รู้จักบ้างใน
บ้านเรา จริง ๆ ลูกจีนในบ้านเราก็มีที่ร้อง
เพลงเติ้งลี่จวิน แล้วไปได้ดิบได้ดีในจีน
แผ่นดินใหญ่เพียงแต่จำชื่อไม่ได้เสียแล้ว
สำหรับคนที่จะนำมากล่าวต่อไปนี้ ล้วน
แล้วแต่เป็นนักร้อง จากจีนแผ่นดินใหญ่
ทั้งสิ้น
เติ้งลี่จวินขณะเที่ยวชมตลาดน้ำ
ภาพถ่ายภาพสุดท้ายก่อนจากไป
|
